Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Perfil
carolcoimbras
•Todas as traduções
▪▪Traduções solicitadas
•
Traduções favoritas
•Lista dos projectos
•Caixa de Entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Pesquisar
Traduções solicitadas - carolcoimbras
Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo
Resultados 1 - 9 de cerca de 9
1
45
Língua de origem
A saudade é a maior prova do que o passado valeu...
A saudade é a maior prova do que o passado valeu a pena.
por favor se possÃvel traduzir para o inglês britânico e para arábico e grego.
mto obrigada
Traduções concluídas
Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
الØنين هو أعظم دليل على أن الماضي كان يستØÙ‚ العناء.
Η νοσταλγία είναι η μεγαλÏτεÏη απόδειξη οτι το παÏελθόν ήταν που άξιζε τον κόπο.
55
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
Olá, por favor se possÃvel traduzir esta frase para inglês britânico, arábico, grego e hebráico.
Mto grata.
Traduções concluídas
When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
×›×שר הלב כבר ××™× ×• יכול להכיל ×ת ההשתוקקות
عندما تضيق صدورنا من شدة الØنين نذر ٠دمعا
Όταν ο πόθος δεν χωÏάει άλλο πια στο στήθος, ξεχÏνεται απο τα μάτια.
1
Traduções favoritas